The best thing about summer is that it is socially acceptable to have a stack of books you are working through, even when hanging out with friends and family. That’s just what summer is all about: reading.
This summer, I decided to branch out and explore speculative fiction beyond the American and British titles that line the tops of the cabinets and radiator in my Manhattan cubby-hole.
I was going to wait until fall to provide a wrap-up of my favorites, but how does this help you? By the time the autumn leaves have begun to fall, all those cultural free passes that let you just …read while Great Aunt Mildred regales the rest of the family about the tale of what happened to her stomach when she ate the hot pepper… well, they are used up. And you are so, so screwed.
While there’s still time, I’m letting you in on the action; part review, part anticipation.
JUNE
Troll: A Love Story by Johanna Sinisalo (Finland)
I just loved this one. This is a short novel, and the pace is so intense that you can easily make this an afternoon beach read. Angel is one of the most complex gay protagonists I’ve read in any genre. When he stumbles across an adolescent troll being beaten by a gang of teenage thugs, the parallels to a gay bashing are unmistakable. I very much understood why he brought this wild, dangerous, and injured little creature into his apartment. What I didn’t have figured out was what the hell would happen next. It’s so rare to be completely caught by surprise these days, and that made this book a real treat. Urban fantasy fans will love this international flavor of their favorite genre. Horror fans will love the darkness and dread. Science fiction fans will appreciate the rich interwoven scientific reference works and anthropological books that make this the kind of urban fantasy that you could swear is based on fact. (Winner of the Finlandia Prize for Best Novel, 2004)
The Apex World of SF edited by Lavie Tidhar
What better way to get a taste for as many international speculative fiction authors as possible than with an anthology? Don’t be fooled by the “SF” in the title, this collection is in the genre-bending Apex tradition, tends towards the dark, and includes fantasy in its mix. All but a few of the stories are in translation, and for me, this was a selling point. It’s rare to get an opportunity to read short fiction in translation by established international authors, but even more of a treat to get to discover emerging ones. One of my favorites stories was Kaaron Warren’s “Ghost Jail.” Set in Fiji, we follow a small group of dissident journalists in a world where ghosts are used to suppress rebellious ideas and activity. To get a taste of this anthology for free, Croatian contributor, Aleksandar Žiljak’s,“An Evening in the City Coffeehouse, with Lydia on My Mind” (a fun little story about pornography, nanotechnology, and turning tricks with aliens) is available on this website.
JULY
[TO READ] Night Watch by Sergei Lukyanenko (Russia)
First published in 1998, Night Watch is the first of the World of Watches series (a tetralogy). The English translation was released in 2006. From what I can tell, this has long been Russia’s urban fantasy obsession, spawning a number of blockbuster Russian movies and an ongoing television series. I found out about Night Watch through my cousin, a Canadian, living in New Zealand, who is dating this Russian guy, who is obsessed with the series. The point has essentially been made, across oceans and cultures, that I am a foolish Westerner for not knowing about these books. The stage is Moscow, but Moscow awash with witches, warlocks, werewolves, vampires, and all other kinds of supernaturals. There is a fierce battle between the Others (Yes, I know, between Lost and George R. R. Martin, I have had my fill of “the Others” too…) and the Night Watch that polices them. I have been promised astute political commentary and philosophical deepness and because I always cheat and Google (Bad! Bad, Eliyanna!) I have a pretty strong sense that I will not be disappointed.
[TO READ]Under Heaven by Guy Gavriel Kay (Canada)
Canada’s not so far away, but considering I’m a Canadian native, it’s just plain embarrassing how little Canadian speculative fiction I’ve read. I’m new to the Guy Gavriel Kay party, so forgive me. I was blown away by Tigana and The Fionavar Tapestry and I am very intrigued to read more contemporary Kay. Under Heaven promises to be the historical fantasist’s first foray into a world beyond his usual re-imaginings of Europe. The created world of Kitan is his own take on China’s Ting Dynasty. This was an era of horrible human cost in war, courtly intrigue, and conspiracy. In Kay’s hands, I can only imagine where it all leads.
AUGUST
And… nothing. As you can see, I have space for a few more books on my August summer reading international reading list adventure. If you have suggestions of international (non-American, non-British) speculative fiction to recommend, please comment below.
Also, Readercon opens today! I’m stoked. If you are headed to Burlington, Massachusetts as well, be sure to stop by the Apex Books booth. It’s a great opportunity to grab your copy of the Apex World of SF.
Eliyanna Kaiser lives and works in New York City and enjoys writing all kinds of speculative fiction. Her story, “Different from Other Nights,” appears in Apex Books’ anthology, Dark Faith.






Imogen is all that matters.
Faith. So much of our reality is determined by what we believe, and it can so easily be... undone. 